![Der Austernfischer (B1) Der Austernfischer (B1)](https://germanwithstories.com/wp-content/uploads/2024/04/Austernfischer-1024x256.png)
I recommend downloading the PDF as it includes grammar and vocabulary exercises with a focus on the irregular verbs in the past tense.
This short story is based on a true incident. Some years ago, oysters were stolen from oyster farms at the French Atlantic coasts and the authorities managed to catch the thieves by marking the oysters. In my story, we’re not dealing with a criminal organization and there’s a happy-end for everyone. Enjoy reading.
Read and Listen online
Seit langer Zeit werden an der französischen Atlantikküste Austern gezüchtet. Pierre ist seit 50 Jahren Austernfischer und konnte immer gut von dem Verkauf seiner Tiere leben. Aber seit zwei Jahren werden Austern gestohlen. Direkt von Pierres Farm im Meer. Bei seinen Kollegen ist es auch nicht besser. So kann es nicht weitergehen, aber niemand weiß, was man tun könnte.
Am Wochenende kommt Pierres Enkel Michel zu Besuch. Er lebt und studiert in Paris. Sein Großvater hat ihm von den Austerndiebstählen erzählt und Michel hat eine Idee. Der Großvater ist begeistert, aber er hat Angst, dass die anderen Männer ihn auslachen.
“Ich versuche es, aber wir erzählen niemandem davon, einverstanden?”, meint er zu Michel.
“Ja, kein Problem.”
Es werden weiterhin Austern gestohlen, aber dann bekommt Pierre einen Anruf.
“Guten Tag, mein Name ist François Colbert. Ich bin Austernhändler in Nantes. Ich glaube, ich kann Ihnen helfen herauszufinden, wer Ihre Austern stiehlt. Möchten Sie zu mir nach Nantes kommen?”
Pierre fährt zu Herrn Colbert nach Nantes. Der Austernhändler zeigt Pierre einige Beutel mit Austern. Pierre schaut sie sich genau an. Ja, es sind seine Austern.
“Ein Kunde hat mich drauf aufmerksam gemacht”, erklärt Herr Colbert.
“Haben Sie die Kontaktdaten des Verkäufers?”, fragt Pierre.
“Ich habe zwei Rechnungen, aber die Firma existiert nicht. Das habe ich schon recherchiert.”
“Hm, vielleicht kommt er noch einmal. Wir sollten auf jeden Fall die Polizei informieren.”
Herr Colbert stimmt zu. Zusammen gehen die beiden Männer zur Polizei in Nantes. Sie erklären alles und der Kommissar beschließt, zwei Polizisten in Zivil in der Nähe von Herrn Colberts Geschäft zu positionieren. Pierre fährt zurück in sein Dorf.
Drei Tage später fehlen wieder Austern und schon wenige Stunden danach bekommt Pierre einen Anruf von Herrn Colbert. Die Polizei konnte den Dieb festnehmen. Pierre fährt noch einmal nach Nantes. Die Polizei erlaubt ihm, mit dem Dieb zu sprechen. Es ist ein junger Mann.
“Warum hast du die Austern gestohlen?”, fragt Pierre.
Der junge Mann zuckt mit den Schultern.
“Kein Job und es war eine einfache Möglichkeit, schnell an Geld zu kommen. Aber wie konnten die Bullen so sicher sein, dass es Ihre Austern waren? Die sehen doch alle gleich aus.”
Pierre lächelt. “Für einen Austernfischer sehen die Austern nicht alle gleich aus, aber dass du jetzt hier im Gefängnis sitzt, das hast du meinem Enkel zu verdanken. Er hatte die Idee, in einige Austern einen Zettel zu legen, mit der Bitte, sich bei mir zu melden. Bevor ich Austern verkauft habe, habe ich die Zettel entfernt, aber in den gestohlenen Austern befanden sie sich noch. Ein Kunde von Herrn Colbert hat ihm so einen Zettel gebracht und Herr Colbert hat mich angerufen.”
“Verstehe. Einen schlauen Enkel haben Sie.”
Pierre schaut den jungen Dieb an. “Das ist richtig, er studiert in Paris. Ich war jünger du, als ich mit der Austernzucht angefangen habe. Es ist immer noch ein guter Job, aber die jungen Leute wollen ihn nicht mehr machen. Du hingegen bist mehrfach nachts aufs Meer hinausgefahren und hast die Austern gestohlen. Was hältst du davon, wenn du dir in Zukunft dein Geld auf ehrliche Weise verdienst, indem du erst für mich arbeitest und in einigen Jahren meine Austern übernimmst?”
“Ernsthaft? Ich habe keinen Schulabschluss. Sage ich lieber gleich.”
“Ich auch nicht”, grinst Pierre.
Der Austernfischer zieht seine Anzeige zurück und gibt dem jungen Mann nicht nur einen Job, sondern auch ein neues Zuhause.
- die Auster, oyster
- züchten, to breed
- der Verkauf, sale
- sie werden gestohlen, they are stolen
- weitergehen, to continue
- der Diebstahl, theft
- begeistert, enthusiastic
- auslachen, to laugh at s.o.
- erzählen, to tell
- weiterhin, still
- der Anruf, call
- der Händler
- stehlen, er stiehlt, to steal
- einige Beutel, some bags
- der Kunde, customer
- aufmerksam machen auf, to call s.o’s attention to sth
- erklären, to explain
- die Rechnung, bill
- die Firma, company
- recherchieren, to do research
- auf jeden Fall, in any case
- zustimmen, to agree
- beschließen, to decide
- es fehlen, are missing
- den Dieb festnehmen, to arrest the thief
- erlauben, to permit/allow
- mit den Schultern zucken, to shrug
- schnell an Geld kommen, to get money quickly
- die Bullen, police (colloquial + negative)
- gleich aussehen, to look alike
- lächeln, to smile
- das Gefängnis, prison
- verdanken, due to
- der Zettel, piece of paper
- die Bitte, request
- entfernen, to remove
- sich befinden, to be located
- schlau, smart
- die Austernzucht, oyster breeding
- hingegen, on the other hand
- mehrfach, several times
- was hältst du davon?, What about?
- in Zukunft, in the future
- auf ehrliche Weise, in an honest way
- verdienen, to earn (money)
- indem, by (doing sth)
- übernehmen, to take over
- ernsthaft, seriously
- einen Schulabschluss haben, to have graduated from school
- eine Anzeige zurückziehen, to withdraw charges