![Der zweite Schatten (B1)](https://germanwithstories.com/wp-content/uploads/2024/03/schatten.png)
I recommend downloading the PDF as it includes grammar and vocabulary exercises.
Read and Listen online
Mona öffnet die Augen. Sie liegt in einem Bett, aber es ist nicht ihr Bett. Sie erinnert sich. Die Wanderung. Sie ist gestolpert und dann gefallen, den Abhang hinunter. Sie dachte, dass sie sterben würde. Aber sie lebt.
“Mona!”.
Mona dreht den Kopf. Ihr Freund Robert. Sie lächelt.
“Wie geht es dir?”
“Ganz gut, glaube ich.”
“Die Ärzte sagen, es ist ein Wunder. Du bist fast 200 Meter den Abhang heruntergestürzt und hast dich kaum verletzt, obwohl du offenbar das Bewusstsein verloren hast.”
Die Ärzte machen noch einige Untersuchungen, dann wird Mona aus dem Krankenhaus entlassen. Sie geht wieder zur Arbeit und trifft sich mit Freunden. Alles ist wie früher. Bis zu diesem sonnigen Tag, zwei Wochen später.
Mona steht mit ihrer Freundin Carla in der Stadt. Sie warten auf Robert. Mona erzählt Carla etwas, aber ihre Freundin hört nicht zu. Sie starrt auf einen Punkt hinter Mona.
“Carla, was ist los? Hast du gehört, was ich gesagt habe?”
“Du hast zwei Schatten”, antwortet Carla.
“Wie bitte?” Mona schaut Carla verständnislos an.
“Du hast zwei Schatten”, wiederholt Carla.
Mona dreht sich um, sodass sie ihren Schatten auch sehen kann. Es sind zwei. Zwei völlig identische Schatten. Sie überlappen etwas, aber es sind definitiv zwei.
“Wie machst du das?”, fragt Carla.
“Keine Ahnung.” Mona geht einige Schritte. Die beiden Schatten gehen mit. Wie Zwillinge. Aber Mona hat keinen Zwilling. Sie ist ein einzelner Mensch und jeder Mensch hat nur einen Schatten. Mona ist irritiert.
“Hat bestimmt etwas mit dem Licht zu tun, sicher gibt es eine wissenschaftliche Erklärung dafür. Lass uns dort drüben unter den Bäumen auf Robert warten.”
Als Robert kommt, ist die Sonne schon untergegangen. Mona sieht ihren Schatten nicht mehr. In der folgenden Woche ist das Wetter grau und bewölkt. Mona vergisst das Schattenphänomen.
Aber die Sonne kommt zurück und Mona hat weiterhin zwei Schatten. Sie googelt das Thema im Internet. Es gibt tatsächlich die Möglichkeit von zwei Schatten. Mona ist beruhigt. Alles ist okay mit ihr. Auch wenn die Erklärungen im Internet nicht so richtig zu ihrem zweiten Schatten passen. Egal, Physik war nie ihre starke Seite.
Monas zweiter Schatten bleibt. Robert und ihre Freundinnen gewöhnen sich daran. Manchmal bleiben Kinder auf der Straße stehen und zeigen mit dem Finger auf Mona. “Schau mal, die Frau hat zwei Schatten.”
An einem Nachmittag tippt Mona auf dem Heimweg eine Nachricht auf ihrem Handy. Sie will eine Straße überqueren. Ein Auto kommt. Mona sieht es nicht. Sie ist schon fast auf der Straße, als jemand sie zurückzieht. Erschrocken sieht Mona auf. Das war knapp, das Auto hätte sie fast erfasst. Sie will sich bei der Person bedanken, die sie von der Straße gezogen hat, aber es ist niemand zu sehen. Nur ihre zwei Schatten. Mona erzählt niemandem von diesem Erlebnis.
Mona arbeitet in der Stadtbibliothek. Sie organisiert die Veranstaltungen, die dort stattfinden. Heute gibt es einen Vortrag mit dem Thema “Die Geister um uns herum”. Mona ist kein Fan von esoterischen Themen, aber bei ihren Telefonaten klang Rachmandus von Dinkelbach ziemlich nett. Trotz des Themas und des komischen Namens. Und das Foto auf seiner Website zeigt einen sehr attraktiven Mann Mitte 30, der behauptet, mit Geistern kommunizieren zu können. Vielleicht können sie nach dem Vortrag etwas trinken gehen. Mona und Robert haben sich vor kurzem getrennt und Mona ist jetzt wieder Single.
Mona ist überrascht, als Rachmandus von Dinkelbach nach der Veranstaltung direkt auf sie zukommt.
“Haben Sie Zeit für einen kurzen Spaziergang? Ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen.”
“Äh, ja. Natürlich, gerne.”
Sie gehen hinaus und laufen ein Stück. Am Fluss bleibt Rachmandus stehen.
“Sie haben keine Ahnung, nicht wahr?” Er schaut Mona an.
“Was meinen Sie damit?” Mona ist irritiert. Dieser Mann ist merkwürdig. Vielleicht war es keine gute Idee, mit ihm spazieren zu gehen. Mona schaut sich um. Sie sind allein, es sind keine anderen Menschen in der Nähe.
“Sie brauchen keine Angst zu haben”, meint Rachmandus. “Entschuldigen Sie bitte, es ist nur so, dass ich selten so einen starken Geist zu Gesicht bekomme.”
“Geist? Sie können mir glauben, dass ich kein Geist bin.”
“Ist Ihnen nie etwas Besonderes aufgefallen? An sich selbst, meine ich?”
Mona zögert. Dann erzählt sie Rachmandus von dem zweiten Schatten.
Rachmandus lächelt. “Tatsächlich steht direkt neben Ihnen ein Geist, dessen Aufgabe es ist, Sie zu beschützen und der sehr viel Angst hat, dieser Aufgabe nicht gewachsen zu sein. Hatten Sie in letzter Zeit einen Unfall?”
Mona erzählt Rachmandus von dem Sturz in den Bergen vor einem Jahr.
Rachmandus stellt sich vor Mona und schließt die Augen. Mehr als fünf Minuten bleibt er regungslos stehen. Dann verspürt Mona einen leichten Ruck hinter sich. Sie dreht sich um, aber dort ist nichts. Als sie wieder nach vorne schaut, lächelt Rachmandus sie an.
“Ihr Geist heißt Julien. Er ist ein noch sehr junger Schutzengel und Sie sind seine erste Schutzbefohlene. Nach Ihrem Unfall hat er Panik bekommen. Er war damals einige Schritte hinter Ihnen und konnte Sie nicht vor dem Sturz bewahren. Aber er hat dafür gesorgt, dass Ihnen nichts passiert. Danach klebte er gewissermaßen an Ihnen. Deshalb hatten Sie einen zweiten Schatten. Von nun an wird Julien wieder etwas Abstand halten.”
“Was Sie sagen, klingt total verrückt, aber ich hatte tatsächlich das Gefühl, als würde sich etwas von mir lösen.”
“Unsere Welt ist komplexer als sie auf den ersten Blick scheint. Das habe ich ja schon in meinem Vortrag gesagt”, lächelte Rachmandus. “Darf ich Sie auf ein Glas Wein einladen?”
Nach dem zweiten Glas Wein findet Mona es ziemlich gut, dass sie einen Schutzengel hat und stellt fest, dass Rachmandus von Dinkelbach nicht nur sehr attraktiv, sondern auch ein sehr intelligenter und faszinierender Gesprächspartner ist. Mona überlegt, ob ihr Schutzengel vielleicht dafür verantwortlich ist, dass der gutaussehende Geisterseher in ihr Leben getreten ist. Aber das wird sie wohl nie erfahren.
- sich erinnern, to remember
- der Abhang, hillside
- den Kopf drehen, to turn one’s head
- herunterstürzen, to crash down
- verletzt, injured
- offenbar, obviously
- das Bewusstsein verlieren, to become unconscious
- die Untersuchung, examination
- aus dem Krankenhaus entlassen, to discharge from hospital
- starren, to stare
- der Schatten, shadow
- verständnislos, uncomprehending
- sich umdrehen, to turn around
- völlig, completely
- überlappen, to overlap
- der Zwilling, twin
- ein einzelner Mensch, a single person
- wissenschaftlich, scientific
- die Erklärung, explanation
- dort drüben, over there
- die Sonne geht unter, the sun sets
- weiterhin, still (continue to have)
- tatsächlich, actually, indeed
- die Möglichkeit, possibility
- beruhigt sein, have one’s mind at rest
- ihre starke Seite, her strong point
- sich gewöhnen an, to get used to
- der Heimweg, the way home
- eine Straße überqueren, to cross a street
- zurückziehen, to pull back
- erschrocken, scared, frightened
- das war knapp, that was close
- erfassen (Auto), to hit
- das Erlebnis, experience
- die Veranstaltung, event
- stattfinden, to take place
- der Vortrag, talk, speech
- der Geist, ghost, spirit
- trotz, in spite of
- komisch, strange
- behaupten, to claim
- sich trennen, to separate
- überrascht, surprised
- unbedingt, at all costs
- ein Stück laufen, to walk a short distance
- merkwürdig, weird
- zu Gesicht bekommen, to get to see
- etwas Besonderes, something special
- auffallen, to notice, to stand out
- zögern, to hesitate
- beschützen, to protect
- einer Aufgabe gewachsen sein, to be up for a task
- der Sturz, fall
- regungslos, without moving
- verspüren, to feel
- der Ruck, jerk
- der Schutzengel, guardian angel
- der Schutzbefohlene, ward (person who has to be protected)
- Panik bekommen, to panic
- einige Schritte hinter, some steps behind
- bewahren vor, to save, to keep from
- sorgen für, hier: to make sure
- kleben, to stick
- gewissermaßen, in a manner of speaking
- der Abstand, distance
- lösen, to free, to part
- feststellen, to find out
- überlegen, to wonder
- der Geisterseher, a person who can see ghosts/spirits
- in ihr Leben treten, to step into her life
- erfahren, to know, to learn